vendredi 23 mai 2014

Toutouig la la

Toutouig la la


Toutouig la la, va mabig
Toutouig la la
Da vamm a zo amañ, koantig
Ouzh da luskellat, mignonig
Toutouig la la…
Da vamm a zo amañ, oanig
Dit-te o kanañ he sonig
Toutouig la la…
En deiz all e ouele kalzik
Hag hiziv e c’hoarzh da vammig

Toutouig la la, mon tout petit,
Toutouig la la
Ta maman est là, mon joli,
Près de ton berceau, mon mignon,
Toutouig la la...
Ta maman est là, petit agneau
C'est pour toi qu'elle chante sa chansonnette
Toutouig la la...
Autrefois elle a bien pleuré
Mais aujourd'hui ta maman sourit.

Cette chanson, on la trouve partout ! On peut l'entendre ici :

On trouve une vidéo tout en bas sur ce site :

On trouve la partition avec les accords ici, tout en bas de la page :

An Aotrou Kazh

An Aotrou Kazh


Mourroù, mourroù, setu ar c'hazh,
Skilfoù, skilfoù, an Aotroù Kazh.
Skilfoù e-barzh, skilfoù er-maez,
An Aotrou Kazh a c'houlenn laezh !

Monsieur le Chat


Moustaches, moustaches, voici le chat,Griffes, griffes, Monsieur le Chat.Griffes dedans, griffes dehors,Monsieur le Chat demande du lait !