Depuis le temps que je la cherchais, je l'ai trouvée enfin, la chanson de la Sorcière !
Ar sorserez
N'eo ket gentil ar sorserez
Peogwir e tebr ar vugale
Hag ivez an holl vananez
Setu ar pezh a ra bemdez!
Lakaat a ra ar vuzhugenn
D'ober fall-tre tout ar soubenn,
Met ne lak ket al logodenn
Da zansal mat ar gavotenn!
Lakaat a ar al leon du
Da zebrin ar vugale zrouk,
Met ne lak ket ar pemoc'h ruz
Da vezan un olifant mouk!
Lakaat a ra al lapoused
Da nijal uhel uhel -tre,
Met ne lak ket al lapined
Da lammat a -us d'ar menez!
Lakaat a ra ar marmouzed
Da zebrin bern kraon-koko glas
Met ne lak ket an holl loened
Da evan dour ha laezh ar c'haz!
La Sorcière
Elle n'est pas gentille, la Sorcière,
Car elle mange les enfants,
Et aussi toutes les bananes :
Voilà ce qu'elle fait tous les jours !
Elle veut bien que le ver de terre
Gâche toute la soupe,
Mais elle ne veut pas que la souris
Danse bien la gavotte !
Elle veut bien que le lion noir
Mange les méchants enfants,
Mais elle ne veut pas que le cochon rouge
Se change en éléphant violet !
Elle veut bien que les oiseaux
Volent très haut, très haut,
Mais elle ne veut pas que les lapins
Sautent par-dessus les monts !
Elle veut bien que les singes
Mangent plein de noix-de-coco vertes
Mais elle ne veut pas que tous les animaux
Boivent l'eau et le lait du chat.
Une interprétation très inspirée se trouve ici
